Gizlilik politikası

Hetkar'ı hesap açmadan kullanırsınız. Hetkar beta aşamasındadır; bu dönemde hizmeti geliştirebilmek için kullanım kaydı tutuyoruz. Bu sayfa hangi bilgilerin kaydedildiğini anlatır.

Çevirdiğiniz metin

Yazdığınız metin çeviri, yazım denetimi ve sözlük için sunucumuza gönderilir. Çevirdiğiniz metin ve çevirisi kaydedilir.

Sakladıklarımız

• Yaptığınız çeviriler: kaynak metin, çeviri, yön ve zaman.
• Çeviriyi iyi ya da kötü olarak işaretlediğinizde: kaynak metin, çeviri ve verdiğiniz puan.
• Düzenleme önerdiğinizde: kaynak metin, çeviri ve sizin öneriniz.
• Diğer çevirilerden birini seçtiğinizde: kaynak cümle ve seçtiğiniz çeviri.
• Bir yazım önerisini kabul ettiğinizde ya da yok saydığınızda: sözcük, öneri ve çevresindeki birkaç sözcük.
• Geri bildirim gönderdiğinizde: yazdığınız metin, isterseniz e-posta adresiniz, isterseniz ekrandaki çeviri, tarayıcı türü ve ekran boyutu.
• Ekranı nasıl kullandığınız: sayfayı açma, kopyalama, kaydetme, paylaşma, sözlükte baktığınız sözcük, açtığınız sayfa, dil ve tema seçimi.

Her kayıtla birlikte IP adresiniz ve tarayıcınıza verilen rastgele bir cihaz numarası da saklanır. Cihaz numarası yalnız aynı tarayıcıdan gelen kayıtları bir arada görmemizi sağlar. Kayıtlarda adınız ya da hesabınız yer almaz.

Beta döneminde bu kayıtlar süre sınırı olmadan saklanır.

Bu bilgileri nasıl kullanıyoruz

Kayıtları çeviriyi, yazım denetimini ve sözlüğü geliştirmek, hizmetin nasıl kullanıldığını anlamak ve kötüye kullanımı önlemek için kullanırız. Çevirileriniz ve önerileriniz incelendikten sonra çeviri sisteminin geliştirilmesinde kullanılabilir. E-posta adresinizi yalnız size yanıt vermek için kullanırız. Bilgilerinizi satmayız ve reklam için kullanmayız.

Tarayıcınızda kalanlar

Çeviri geçmişi listeniz, kaydettiğiniz çeviriler, ayarlarınız ve cihaz numaranız tarayıcınızda saklanır. Geçmişi ayarlardan kapatabilir ya da silebilirsiniz; bu, sunucudaki kayıtları etkilemez. Hetkar kendi adına çerez kullanmaz.

Paylaşım

Paylaştığınız bağlantıdaki metin, adresin # işaretinden sonraki bölümünde durur. Bağlantıyı açan kişinin ekranında bu metin çeviri kutusuna konur ve her çeviri gibi işlenir. Paylaşım görseli tarayıcınızda oluşturulur.

Üçüncü taraflar

Hetkar reklam ya da izleme hizmeti kullanmaz. Site, saldırılara karşı koruma ve hızlı erişim için Cloudflare ağı üzerinden sunulur; istekleriniz bu ağdan geçer ve Cloudflare güvenlik amacıyla teknik çerez kullanabilir. Sayfa başka sitelerden içerik yüklemez.

Güvenlik ve kullanım sınırı

Hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak için sunucu erişim kaydı (IP adresi ve istek zamanı) tutar. Aynı adresten gelen istek sayısı ve günlük çeviri miktarı sınırlıdır.

Kişisel bilgi yazmayın

Çevirdiğiniz metinler kaydedildiği için, bu metinlere kendinizin ya da başkalarının kişisel bilgilerini yazmamanızı öneririz.

Sorularınız

Size ait kayıtların ya da e-posta adresinizin silinmesini isterseniz menüdeki Geri bildirim bölümünden bize yazın.